English version: The Words of Power
1 Estamos conectadas
Los seres humanos somos solamente una de las muchas formas de vida en la
tierra. Estás conectada a todo y eres parte de todo. Todo lo que haces tiene un
efecto sobre el conjunto.
¡Aprende y respeta
las leyes de la naturaleza! Ellas rigen siempre y en todos lados.
2 Protegemos la sabiduría
Tú llevas en ti los conocimientos y la sabiduría de
tus antepasados y del mundo.
¡Recuérdalo! ¡Honra y respeta tus raíces!
¡Desarróllate en beneficio de todos!
3 Ponderamos la verdad
Las personas anhelan la equidad. El amor compasivo te guia
por el camino de la verdad y hacia una comprensión profunda. Así se cura el
dolor.
¡Considera la variedad y la diversidad como un
enriquecimiento!
En el fondo, todos somos iguales. ¡Actúa desde tu compasión!
4 Miramos el todo
Hay un mundo visible y uno invisible. Ambos pertenecen el
uno al otro.
¡Vive con la realidad de ambos mundos, de modo que tus acciones sean sabias!
5 Escuchamos
Nuestro mundo se ha vuelto ruidoso y desenfrenado. Lo
sabemos: todo ser vivo desea comunicarse y ser escuchado.
¡Date tiempo, tranquilízate y escucha con el corazón!
6 Contamos nuestra historia
Estamos marcados por patriarcales, tendenciosas y falsas
información e interpretación de la historia. En ellas la historia de las
mujeres no trasciende.
Nosotras la sacamos de nuevo a la luz.Tú y la historia de tu
vida son importantes y forman parte de la historia de tu cultura.
¡Descubre el placer de contarla para hacer visible a todos el
juego de la vida y su rica diversidad!
7 Amamos
Cada cuerpo es sagrado. Es fundamental defender la dignidad y la integridad de
las mujeres. El principio elemental de la maternidad comprende el amor
incondicional, el cuidado, la compasión, el amor propio y la sensualidad frente
a todo lo viviente.
¡Hacemos un llamado a todos los hombres y mujeres a vivir y
actuar bajo estos principios de la maternidad en todas las interrelaciones sociales!
8 Curamos
Todos tienen derecho a una vida feliz con condiciones de vida saludables. Todo
está incluido en los ciclos naturales. Nosotros insistimos en un manejo
autónomo de la enfermedad, de la salud y de la muerte. La curación con plantas
pertenece al conocimiento ancestral de todas las culturas.
Empéñate en todos los niveles para que todos los seres
puedan llevar una vida buena, libre de hambre, de producción en masa, de
ingeniería genética,de explotación y de
exterminación.
¡Deja que cada día sea un día de curación!
9 Cuidamos el futuro
Formamos parte de una línea genealógica con generaciones antes y después de
nosotros. Nosotros tenemos la responsabilidad de que las nuevas generaciones
puedan vivir bien en la tierra.
¡Tu también eres responsable del uso moderado, justo y
cuidadoso de lo ofrecido por la tierra!
10 Tejemos la red
Unidas mediante hilos visibles e invisibles vivimos y actuamos interconectadas. Nosotras tejemos conjuntamente la red de la solidaridad entre los seres
humanos.Nadie se cae a través de las mallas.
¡Teje la red de la vida con toda tu creatividad!
11 Caminamos
erguidasLa codicia y el egoísmo propagan mentiras sobre las consecuencias de la
explotación de la tierra y de todas sus criaturas. Esto conduce a la
propagación de valores adversos a la vida.
Camina erguida y valiente por el camino de la verdad de tu
corazón. Ve hacia adelante, muéstrate, sé firme.
¡Aparta lo que sea adverso a la vida!
12 Celebramos la vida
La vida es un regalo. Del equlibrio entre el dar y el recibir resulta la
fiesta. Cuando volvamos a reconocer el valor del dar la sociedad cambiará.
Da espacio al agradecimiento en tu vida cotidiana, así
alcanzarás la plenitud. ¡Contagia a otros con tu alegría!
13 Vivimos nuestra
visión
Las estructuras actuales están derrumbándose. Un cambio es urgente para superar
la urgencia. La transformación es el principio de la vida.
Aventúrate valiente y conscientemente en el proceso del
cambio.
¡Reconoce tu visión y vívela!